<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
<feed version="0.3" xmlns="http://purl.org/atom/ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="ja">
<title>中西元男公式ブログ | 中西元男　実験人生</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/" />
<modified>2010-02-10T14:35:02Z</modified>
<tagline></tagline>
<id>tag:designist.net,2010:/blog/1</id>
<generator url="http://www.movabletype.org/" version="3.171-ja">Movable Type</generator>
<copyright>Copyright (c) 2010, Nakanishi</copyright>
<entry>
<title>STRAMD受講生募集中、「良いデザイン・悪いデザイン」</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2010/02/stramd.html" />
<modified>2010-02-10T14:35:02Z</modified>
<issued>2010-02-10T13:42:56Z</issued>
<id>tag:designist.net,2010:/blog/1.337</id>
<created>2010-02-10T13:42:56Z</created>
<summary type="text/plain"> 「STRAMD(ストラムド／戦略経営デザイン人材育成プログラム)」 という特別...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p><a href="http://designist.net/blog/archives/100210/100210.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/100210/100210.html','popup','width=800,height=679,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/100210/100210-thumb.jpg" width="345" height="292"  border="0"/></a><br /><br />
<a href="http://www.kds.ac.jp/stramd"target="_blank">「STRAMD(ストラムド／戦略経営デザイン人材育成プログラム)」</a><br />
という特別講座を社会人向けの夜間のコースとして設けることについては、これまでも書いてきました。開講記念シンポジウムを東京ミッドタウンで開いたりもし、これには溢れんばかりの参加者に来場いただき、ご参加者のブログ等に紹介いただくなど反響も呼んでいますので、関心をお持ちの方も多いかと思います。<br />
</p>]]>
<![CDATA[<p>受講生募集の方も進んでおり、申込み期間も残すところ10日余となってきました(２月22日締切)。これまで何人かの方から「STRAMD」の詳しい講義内容や育成目標について知りたいとのお尋ねがありましたのでご説明いたしたが、ほとんどの場合十分納得いただけたようですから、ホームページや印刷物もいいのですが、直接コンタクトの重要性を痛感している次第です。<br /><br />
今回の受講生選考にあたっては、４問のテーマに対し、数百字のレポートを書いていただく形式を取り、それぞれの考え方などを伺いたいと考えているのですが、たとえば「あなたが考える＜良いデザイン＞と＜悪いデザイン＞の具体例を挙げ、その理由を付して下さい」という設問が、特に難しいとの思いを持たれるようです。それは、普段から身のまわりや街中にある諸物に対し美意識を伴って観ることが少ないがゆえかと感じます。<br /><br />
私たちは普段の生活の中で実に多くの情報を吸収して日々の暮らしを成り立たせているわけですが、その内の８割以上は視覚情報に依ると言われています。その情報収集の際の意識の持ちようにより、センスが良くなったり世の中や暮らしそのものが楽しくなったりするわけですから、このテーマは人の生活や仕事上で実に重要と私は考えております。<br /><br />
ピタゴラスは「分からない時には一番美しいモノを選んでおけば間違いない」と言ったそうですが、実際はこうした判断を可能にする術を普段から磨いておかないとなかなか意志決定は難しいのが現実です。<br /><br />
モノを観察したり情報を吸収したりする際、｢常識で観る｣｢知識で観る｣｢欲識で観る｣という３つの方法があります。<br />
STRAMD教育では、皆さんに「欲識で観る」という方法や習慣を是非身につけていただきたいと考えているのです。そうすれば上記の質問に困ることなどほとんど無いと私は考えています。その習慣が累積していくと、個人差はありますが、やがて美意識的直感力が働くに至ると思います。それは生活でも仕事でも生涯の宝になると断言して憚(はばか)りません。<br />
STRAMD講座とは、まさにそうしたフィールドへの入り口なのです。<br /><br />
これからの時代、人にとり必要なのは「読み書きそろばん、そしてデザイン」だと普段から言ってきましたし、早稲田大学における講義などでもその理由を説いてきました。STRAMDの受講生の方々には、そうしたThinking & Methodology(考え方と手法)を、徹底して学び吸収していただきたいと考えている次第です。<br /><br /><br />
---------------<br />
本Blogへのご意見・ご感想をお待ちしております。<br /><a href="mailto:comment@designist.net">こちら</a>までメールをお寄せください。<br />Blog内にてご紹介させていただく場合もございますので、何卒ご了承願います。</p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>第８回ＪＤＢデザイン･インタラクション･シンポジウム[1月22日(金)]開催のご案内「今、デザインの最前線で何が起ころうとしているか」</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2010/01/jdb_3.html" />
<modified>2010-01-16T14:15:17Z</modified>
<issued>2010-01-15T08:45:23Z</issued>
<id>tag:designist.net,2010:/blog/1.336</id>
<created>2010-01-15T08:45:23Z</created>
<summary type="text/plain">ますます「Design Thinking」が時代のキーワードになってきました。 ...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p>ますます「Design Thinking」が時代のキーワードになってきました。<br /><br />
昨年12月１日に開催されました「STRAMD(戦略経営デザイン)」開講記念シンポジウム(主催：桑沢デザイン研究所　後援：日本デザイン共同体)は、お陰さまで大変な好評を博し、参加をお断りしなければならないほど多数の皆さまからお申し込みをいただきました。<br />
内田繁・紺野登両氏に私(中西元男)、と３人のパネリストは実績と独自性があり、それぞれの論旨が明確で先見性もあったため、鼎談後の懇親パーティもちょっとしたエキサイティング状態でした。その後の皆さまのブログ発信などを拝見しておりましても、好評価が多く時宜を得た企画であったことを喜んでおります。</p>]]>
<![CDATA[<p>「STRAMD」とは、企業経営そのものとデザインを戦略的に結び新しいソリューションを図っていこうとの指標を持つもので、こうした分野では世界的に見ても稀有で具体的な成功事例(ケーススタディ)を、私たちは既にいくつか持っています。それらをベースに、将来の実力派人材の育成を図っていこうとの企画が、今春からの<a href="http://www.kds.ac.jp/stramd/symposium01.html"target="_blank">STRAMD</a>開講です。<br /><br />
さて、このたびのシンポジウムのテーマ「今、デザインの最前線で何が起ころうとしているか」は、STRAMDを含む、もう少し大括りな概念、すなわち、今後のデザインの役割としてのデザイン行政･教育･社会的価値創造などに、拡デザイン的提唱を試みようとするものです。デザインの先進的な国策競争の中で、わが国のそれを考えていこうと思っています。<br /><br />
誰しも、美しい物に囲まれて暮らしたい、快適な環境に身を置きたい、といった願望が、生活･ビジネス両面であるでしょう。<br />
少し難しい表現になるかもしれませんが、こうした心身的な将来欲求(日本人の幸福)を具現化し、国の発展に繋げていくパラダイム(目指す枠組み)やシミュレーションモデル(想定模式)とは一体何かを、共に考える出発点にしたいというのが、21世紀に入って10年目にあたる本年の念頭に際しての、このたびのシンポジウムです。<br /><br />
前回の「STRAMD」開講記念シンポジウムは、創立者桑沢洋子生誕百周年を記念する催しの一つとして主催：桑沢デザイン研究所の無料ご招待という形になりましたが、このたびはJDB(日本デザイン共同体)の定例シンポジウムとしての開催のため、講演会＆交流パーティとも実費をいただいての催しとなります。恐れ入りますがその旨お含み下さい。<br /><br />
ともあれ、明らかに時代の変革期にあたる現代を、デザインを核として考えていく良き交流の場にしたいと考えております。<br /><br />
以下の要領で開催させていただきますので、多くの皆さまにご参加願えれば幸いです。<br /><br />
<hr><br />
第８回 JDBデザイン・インタラクション・シンポジウム<br />
（主催 日本デザイン共同体(JDB)・後援 桑沢デザイン研究所）<br /><br />
テーマ：今、デザインの最前線で何が起ころうとしているか<br />
講　師：中西 元男（PAOS代表／JDB理事長）<br />
日　時：2010年1月22日(金）<br />
　　　 　18:00 受付開始<br />
　　　　 18:15&#12316;19:30 講演会<br />
　　　　 19:40&#12316;20:40 交流会<br />
会　場：<a href=" http://www.tokyo-midtown.com/jp/access"target="_blank">東京ミッドタウン</a><br />
 　　　　 オフィス棟4F ミッドタウン・カンファレンスRoom７<br />
会　費：講演会 2,000円（JDBメンバー半額／学生 1,500円）<br />
　　　　 交流会 2,000円<br /><br />
ご参加希望の方はお早めにメールまたはFAXにてJDB事務局までお申し込みく ださい。<br />
JDB事務局<br />
E-mail: office@jdb.or.jp　FAX: 03-5771-7738<br /><br />
--------------------<br />
※詳しいご案内は<a href="http://www.paos.net/data/JDB_100122.pdf" target="_blank">こちら</a>をご参照下さい。<br />
</p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>デザインは、今どこを目指すべきか「ＳＴＲＡＭＤへの道」(１月２２日開催「ＪＤＢデザイン･シンポジウム」の序に代えて)</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2010/01/stramd22jdb.html" />
<modified>2010-01-07T03:44:46Z</modified>
<issued>2010-01-07T03:30:12Z</issued>
<id>tag:designist.net,2010:/blog/1.335</id>
<created>2010-01-07T03:30:12Z</created>
<summary type="text/plain">2010年はいろいろなことが大きく動き始めます、というより動かし始めるべき時だと...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p>2010年はいろいろなことが大きく動き始めます、というより動かし始めるべき時だと考えています。</p>]]>
<![CDATA[<p>年末年始のTV番組等を見ていても、識者やリーダーと呼ばれる人たちがさまざまな発言をされ、対症療法的にはそれぞれごもっともとは思えますが、一番不満が残るのは「一体日本をどういう存在価値の国にするべきか」といった提示が殆どなされていないことです。<br />
政権が代わってもそのあたりのマクロ観の無さはあまり代わり映えしません。いくら鳩山首相が「コンクリートから人へ」と叫んでも、それらはわが国にとって両方重要なのです。問題はそれ以上に、この国を世界の中で、あるいは地球上で、どういう存在意義の国に導こうとしているか、の目標あるいは仮説の提示が必要と思います。<br />
2050年がよく引き合いに出されますが、その仮定の数字を拾うと、<br />
＜人口が3&#12316;4000万人減って今の２／３に＞少子高齢化が進んで活力の乏しい国になる<br />
＜GDPは世界の第10位に＞中国がダントツ１位（日本はその１／７）、米国・インドと続いて、この３ヵ国で世界全体のGDP70％を占める<br />
などといった予測値が示されると、その頃に日本はどのような存在の国になっていることを目指し、今何を成さねばならないのか？それがなければ海図無しに大海原を航海しているようなものだと思えてきます。<br />
労働人口が減り、量的大国への道が無くなるのであれば、せめて固有の存在価値を持つ文化大国への道を目指すことは出来ないのでしょうか？<br /><br />
確かに事業仕分けも結構ですが、企業再建で言えばコスト発想策だけでなく投資発想も重要なのです。コストセービングのＶ字回復が何年も続いた企業なんて聞いたことがありません。<br /><br />
最近、坂の上の雲や坂本龍馬が話題になります。いずれもこのような資源も何もない国から、どのようにして存在価値のある国に成っていこうかという夢と情熱が、現代人の寂寥感を慰めてくれます。卑近なところでは、「官僚たちの夏」といったドラマが、高度経済成長に向かい使命感を持って苦闘する優秀な通産官僚たちの姿を描いて胸を打ちました。いずれも最も重要なことは、「このような国にしていこう」との目標と情熱が在ったことです。<br /><br />
第二次世界大戦に敗れ、国土全体が焼け野原になってしまった日本に進駐してきたマッカーサー元帥は、「日本を東洋のスイスに」と言ったそうです。この場合のスイスが、「世界から観光客を呼ぶ、自然の美しい永世中立国」だったのか、それとも「時計産業のような独自の中小規模産業に支えられた技術立国」であったのかは分かりませんが、やがて５年後の朝鮮戦争の勃発により、日本は米軍の兵站基地、武器の修理や生産工場として産業的に復活し、その延長上でやがて工業立国、世界的な技術大国・経済大国への道を歩んでいくことになります。<br /><br />
そして、1980年代に世界でも最も経済的に豊かであった大国として、その力を文化や社会的価値の投資に振り向けられなかった結果が、現代の黄昏(たそがれ)大国の姿です。<br />
因みに、世界経済フォーラムが発表した国家間の「2009年版世界競争力報告」では、スイスがアメリカを抜いて第１位、日本は８位です。<br /><br />
80年代末頃のわが国が経済大国として絶頂期にあった頃、丁度わが国の大手不動産会社がニューヨークのど真ん中のロックフェラーセンターを買い取って話題になったその時、私はイタリア人の国際弁護士の高層マンションに招かれてマンハッタンを遠望しながら食事をご馳走になっていました。彼曰く「日本人は高価なビルやアートを買いまくっているが、アメリカ人は暫く預けておいてやがて安い値で買い戻す考えだよ」と。結局、その言葉通りになりました。<br /><br />
この頃のだぶついた円を、どうして「文化投資や将来の国益投資」に使わなかったのか？数十年先を想定して今何を行うべきかを考えるマクロ志向のある政治家なんて、ここ30年以上存在していないのではないかと思います。<br />
たとえば戦前の大東亜共栄圏と誤解されると困るのですが、80年代に豊かな円を有効に活かして、貧しい東南アジアの国々からどんどん留学生を招き、各地に文化教育投資を行ってアジアに日本語文化インフラを築き、円の経済圏を育てようとの発想を持った政治家が出てこなかったのが不思議であり、寂しさを禁じ得ません。<br /><br />
戦後日本の女性代議士第１号であった故加藤シヅエさんのお話を10数年前に聴いたことがあります。そのとき加藤さんは既に齢97才でしたが実にかくしゃくとなさっていて、足こそ車椅子でしたが、目も耳も口もそして頭の回転も実に明快で，こう言われました。<br />
「私は、戦前から日本だけではなく外国での生活も長く送ってきましたが、今ほど日本人が世界から馬鹿にされている時代を経験したことがない。それを思うと悔しくて死ぬに死にきれない」と。<br /><br />
金はあるけれど尊敬されない日本人の時代が過ぎてみれば、次は金も無い上に尊敬もされない日本人の時代が来ようとしているのです。<br />
日本をこうした状況から救えるのは、新しい文化立国への道しかないのではないかと私は考えています。<br /><br />
たとえば江戸の末期にやってきた外国人達は、日本人の識字率や文化レベルの高さ、街の清潔感や人々のマナーの良さに感服したと記録されています。確かに当時の日本は決して経済大国ではなかったけれれど立派な文化・環境大国だったのです。<br /><br />
モネやゴッホなど西洋近代絵画の先端アーティストの多くが当時の浮世絵の芸術性に圧倒され、その印象がきっかけとなって近代絵画のインプレッショニズム(印象主義)が生まれたとも言われますから、その意味では日本は世界における立派な文化先進国であったわけです。<br /><br />
こう振り返り将来のことを考えると、この国の目指すところは何となく「地球時代の文化･環境大国」に決まってきているように思えます。環境というとすぐに現代では技術的なそれがクローズアップされますが、私はもう少し暮らしや社会あるいは街づくりや自然保持といった環境の問題も重視したいと思います。<br />
そうした方針を目指そうとする場合、一番大きな役割を果たすのがデザインでしょう。ただ決して現代のようにごく一部の作家達に頼った作品デザインではありません。それも大事ですし、雑誌等ジャーナリズムはそれがデザインと大騒ぎしますが、もっと受け手が中心になり、デザインが産業や教育の中で重要な役割を担う時代がやって来ないと、日本という国の明るい未来は見えて来ないと私には思えるのですが。<br /><br />
もう20年以上も昔のことでしょうか、アップル社のデザイン部門を訪ねた時のこと。彼等の仕事紹介で映されるプロダクトデザインの写真に、いわゆる正面性だけではなく、裏側の処理に関わるディテールのアップなどのシーンが異常に多いので、「こちらのデザイン部門の方針は？」と聞きましたら、こんな答が返ってきました。<br />
ある人がバリ島に行った時、周りにあるあらゆる物がいずれも余りに美しいので、「これは一体誰の作品か？」「あれは誰のデザインか？」と聞くのだが誰も答えてくれない。その訳は、そこにいる人たちの誰が何を作っても美しくなるのであって、特別の作者の作品ではないからだった。アップルのデザインとはそういう状況でありたいのだ、と。その説明を受け、実に感服したものです。<br />
要は、作り手も使い手も含めた文化水準、デザインレベルの高さが重要なのでしょうね。オリジナリティと美しくデザイン水準の高い商品が次々と生まれてくる最近のアップル社の商品群を見ていると、ついこの時の話を思い出すのです。<br /><br />
これからの日本は、国全体がそういうデザイン水準の国になっていくことが重要なのでしょう。多分、開国前の江戸時代のわが国はそれに似た存在感の国だったのではないでしょうか？<br /><br />
生活者・受け手発想第一のデザインやそれを可能にする人材育成を今から考えていかないと、時々に現れる作家作品主義はともかく、この国の文化や産業としてのデザインは先が見えて来ないという気がします。それは優れたデザインや個性豊かな審美性創造が企業経営にも福音をもたらす経験をいくつかしてきた私ですから、敢えて強調するのです。<br />
市民は提示されれば優れたデザインを見抜く心の目を持っています。行動も起こしてくれます。ですからそうしたデザインの戦略的活用を可能とする人材は必須なのです。<br />
それらの理由があって、これからSTRAMD(戦略経営デザイン)教育にもチャレンジしようとしているのです。<br /><a href="http://designist.net/blog/archives/100106/100106.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/100106/100106.html','popup','width=600,height=390,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/100106/100106-thumb.jpg" width="345" height="224"   border="0"/></a></p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>2010年 新年のご挨拶です</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2010/01/2010.html" />
<modified>2010-01-01T01:51:01Z</modified>
<issued>2009-12-31T15:05:00Z</issued>
<id>tag:designist.net,2010:/blog/1.334</id>
<created>2009-12-31T15:05:00Z</created>
<summary type="text/plain"> あけましておめでとうございます 今春４月より、いよいよ新しい人材育成プログラム...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p><a href="http://designist.net/blog/archives/100101/100101.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/100101/100101.html','popup','width=800,height=600,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/100101/100101-thumb.jpg" width="345" height="258"  border="0" /></a><br /><br />
あけましておめでとうございます<br /><br />
今春４月より、いよいよ新しい人材育成プログラム“STRAMD（ストラムド）”を桑沢デザイン研究所からスタートさせます｡これに伴い私自身の在り方も、これまでの豊富かつ稀有な経験･資料･ノウハウ･人的ネットワーク等を活かした､「教育」および「ビジネス･アドバイス」を主とするワークスタイルに､生活と仕事の双方を変革していこうと考えております。<br />
 STRAMD（Strategic Management Design／戦略経営デザイン）は、私が学生時代に掲げた研究と実践のデザイン人生の集大成であり､最終章になるプロジェクトとも言えるかと思います。<br />
幸いこれまで実に多くの素晴らしいクライアントや協力者に恵まれましたお陰で、講演のご依頼等もいまだに海外も含め各方面からいただいておりますし、著作依頼も多く現在も何冊か進行中です。高齢者なるも老齢者にあらずを信条に､更なるチャレンジを続けていく心づもりでおります｡なお、長く続けて参りましたこのような賀状スタイルは、情報化社会の進展に即して今年度をもって最後とさせていただき、今後はホームページ及びブログ等ネット上での発信に切り替えて参る所存です。折々に所感やご案内・ご報告等を掲載いたしますので、ご興味をお持ち頂ける皆さまは、下記URL宛アクセス願えれば幸甚でございます｡<br />
<a href="http://www.paos.net"target="_blank">株式会社中西元男事務所《PAOS》</a><br />
<a href="http://www.worldgooddesign.net/"target="_blank">株式会社ワールド・グッドデザイン《WGD》</a><br />
<a href="http://designist.net/blog/"target="_blank">中西元男ブログ『中西元男実験人生』</a><br /><br />
いろいろ変化の多い年となりそうです。本年も何卒よろしくお願い申し上げます｡<br />
<br /><br />
2010年 元旦<br />
<div align="right">PAOSグループ 代表<br />
中西 元男</div></p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>Icogradaの運営と中国のデザイン政策に思う</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2009/11/icograda.html" />
<modified>2009-11-06T11:46:33Z</modified>
<issued>2009-11-06T07:33:39Z</issued>
<id>tag:designist.net,2009:/blog/1.333</id>
<created>2009-11-06T07:33:39Z</created>
<summary type="text/plain">北京行きとIcograda(国際グラフィックデザイン団体協議会／Internat...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p>北京行きとIcograda(国際グラフィックデザイン団体協議会／International Council of Graphic Design Associations)の大会が日程的に合致し、中央美術学院の美術館(一美術専門学校のギャラリーとは思えない内部４階建ての壮大な施設)での発会パーティにたまたま出てみて思ったことでしたが、こうしたイベントの運営に関し、本当に日本とは違うな、というのが正直な感想でした。</p>]]>
<![CDATA[<p>同行していたPAOS上海代表の王超鷹も、彼自身が以前名古屋で開かれたIcogradaの総会にパネリストとしても出席し、JAGDA（日本グラフィックデザイナー協会）メンバーらによる実に見事な大会運営を体験しているだけに、予定も何もかもが不確定で情報もろくすっぽ手に入らない会の進め方に大いに不満をもらしていましたし、事実、運営面に限ってはその通りと私も思いました。<br />
また、式典会場の音響対応が悪く(残念ながら日本の建築家の設計だそうでしたが)、ともかく音声が反響してしまってよく聞き取れない点も問題だなと感じました。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091106/091106_2.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091106/091106_2.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091106/091106_2-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091106/091106_3.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091106/091106_3.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091106/091106_3-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091106/091106_4.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091106/091106_4.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091106/091106_4-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
Icogradaオープニング式典（中央美術学院美術館）<br /><br />
大体中国におけるこの手の行事は、前工程をみてみると「一体これで本当に出来るのだろうか？」と思わせながらも、終わってみると確かに万全とは言えなくても無事やり終わっている、といったことが多々あり、私もヒヤヒヤさせられる局面に何度も遭遇してきました。今回もご多分に洩れずそのような中国らしい運営であったと思います。オリンピックを経てその辺りは改善されたと思っていたのですが、そう簡単に変われるものではないのですね。<br /><br />
しかし他方で中国のデザイン政策をマクロ的に俯瞰してみると、これは以前にも書きましたが、ここ10年ぐらいでつくられたデザイン系大学等が1000校を越えていることとか、次々つくられる巨大な文化施設の数々を見ていても、これらが熟成し成果を出し始めた時にはおそろしい存在になっていくこと間違いなしの気がします。<br />
要は国策としての文化投資発想の問題です。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091106/0911063.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091106/0911063.html','popup','width=475,height=360,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091106/091106-thumb.jpg" width="345" height="261"  border="0" /></a><br /><br />
これは今回の訪問の会食時にお会いした、中国の副大臣クラスの方の名刺で個人情報部分の露出は避けますが、環境問題対応の中にちゃんと文化促進の発想が盛り込まれていることに驚きました。<br />
当面の対応にはいろいろ問題も多い中国ですが、ちゃんと将来を見越して打つべき手は打たれている、との印象を随所に持ちました。<br /><br />
同様の先を読んだ対応については、前々回のブログにも書きました最初の北京訪問時にお会いしました経済副大臣の方から「アメリカや日本を見ていると、先ず性能的に良い製品をつくることに注力し、その次にプロダクトデザイン、そしてパッケージやブランド、最後に企業存立証明としてのＣＩに取り組んでいる。中国ではこれを順番にやっていったのでは時間が掛かりすぎるので、出来れば世界のその分野の指導者に協力して貰い一斉にやりたい」との発言を聞き、中国的な合理主義というか、文化に国境を設けないで導入していく姿勢に驚かされましたが、現在はそれが着々と実を結んできていると思えます。<br /><br />
こうした視点からわが国のデザイン界やデザイン政策を眺めてみると、国からデザイン団体レベルまでおしなべて、果たして長期展望や戦略思考はあるのか？将来に向けての文化形成志向はあるのか？と思わざるを得ません。<br />
デザインの単品思考や作家作品志向だけでは、それが多少突出した良さを持っていたとしても、やがて世界に遅れると考えざるを得ないのです。お役所の単年度対応発想もそれに輪をかけていると思えます。<br /><br />
確かにこれまでのわが国は、凝縮された豊かな国内市場に支えられていましたから、そこを充足さえしていれば海外のことを考えなくても成り立つ業界や商品が沢山ありましたが、少子高齢化の影響がじわじわ出てくるこれからは、国際間競争という視点からも、そんな呑気なことは言っていられません。<br /><br />
経済成長は年率８％が続くと確か10年で２倍の所得規模になるようですから、現在の中国におけるＧＤＰ成長路線の保持はまさにどこまで倍々ゲームが続くのかといった舵取りといえます。<br />
加えてこの国には13億の人口があり、これが15､6億人まではいくのでは？と考えられ、その人達が着々と豊かになっていく購買力や市場力を思うと、世界の先進各国が必死に中国市場に食い込もうとする思いは容易に理解できます。<br />
中国人はよく「世界中の５人に１人は中国人」とか、「４人に１人は中国系」と言いますが、まさに好き嫌いを越えて驚異のパワーと可能性を持つ国と言えそうです。<br />
しかもその国が長期展望と戦略性を持ってデザイン投資・文化投資を続けているわけですから、21世紀はアジアの時代、当面その盟主は中国といっても偽りは無いでしょう。<br /><br />
またこうした発展のシナリオを北京などの都市部(農村部の問題は個人的にはよく分かっておりません)で見ていると、これは日本が反面教師とも思えますが、先ず道路などインフラの整備から手をつけていく開発手順など見事です。その具体的な手法なども実に面白いのですがここでは割愛致します。<br />
ともあれ数千年にわたり漢民族文化を築き上げてきた国民の文化活用力は凄いものがあります。<br /><br />
さて、わが国は、はたまたそのデザイン界は、何を考えればいいのでしょう？<br /><br /><br />
---------------<br />
本Blogへのご意見・ご感想をお待ちしております。<br /><a href="mailto:comment@designist.net">こちら</a>までメールをお寄せください。<br />Blog内にてご紹介させていただく場合もございますので、何卒ご了承願います。</p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>中国国家大劇院(NATIONAL CENTRE FOR THE PAFORMING ARTS)</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2009/11/national_centre.html" />
<modified>2009-11-06T02:45:54Z</modified>
<issued>2009-11-05T10:20:01Z</issued>
<id>tag:designist.net,2009:/blog/1.332</id>
<created>2009-11-05T10:20:01Z</created>
<summary type="text/plain">前回の続きとして、案内して貰った国家大劇院(NATIONAL CENTRE FO...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p><a href="http://designist.net/blog/archives/2009/11/16.html"target="_blank">前回</a>の続きとして、案内して貰った国家大劇院(NATIONAL CENTRE FOR THE PAFORMING ARTS)のことも少し書いておきます。<br /><br />
場所は天安門広場・人民大会堂のすぐ裏側にあって、その中国らしいドデカイことと、全体が水に浮かんだようなファンタジックで美しい存在感に圧倒されました。親切に直接案内をしてくれた芸術品部のスタッフ常碩(Chang Shuo)さんは、「中から眺めると船に乗っているようなイメージ」と説明してくれましたが、私には湖に着水した巨大な宇宙船のように思えました。<br />
中には３つの劇場といくつかの付帯展示場が設けられています。</p>]]>
<![CDATA[<p><a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_01.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_01.html','popup','width=600,height=447,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_01-thumb.jpg" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_02.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_02.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_02-thumb.jpg" width="345" height="258"border="0" /></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_03.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_03.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_03-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
天安門広場に突如着水した巨大宇宙船のように見える外観<br /><br />
建築デザインはフランスの建築家ポール・アンドリューの作品で、説明を聞くところではオリンピック施設より長い、10年近くの時間をかけて作られたようです。<br />
なにしろ巨大すぎて、手持ちのデジカメの画角に収まりきらないため分かりにくい写真で申し訳ないのですが、16年振りに再会した曽輝さんのせっかくのご招待でしたので、建築写真としては不十分な出来ですが、雰囲気だけでもお楽しみいただければと思います。<br /><br />
この建物も計画段階ではいろいろ物議をかもしたようですが、宜(むべ)なるかなの思いを持ちました。と同時に、建設途中に同様に物議をかもし、結果、原設計者ヨーン･ウッツオンが途中で降りてしまったシドニーのオペラハウスのことを思い出していました。<br /><br />
どちらの建物も実際に外から中から見てみると、私の個人的見解としては実に素晴らしい建物だと思うのですが、その理由の一つは意外性を持つファサード(外観)の個性的な美しさもさることながら、ヒューマンスケールを完全に凌駕している内部空間が、感覚的な違和感というか空間恐怖をまったく感じさせない点であるようです。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_21.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_21.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_21-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_06.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_06.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_06-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
大劇場（2,416席のオペラなどを行うメインの劇場。他にも京劇用など全部で３つの劇場が設けられている）<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_07.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_07.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_07-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_11.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_11.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_11-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
ロビー（壮大ではあるがどこか優しさのある空間）<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_10.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_10.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_10-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_12.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_12.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_12-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
窓と外の眺め（水のリフレクションを伴い幻影的なイメージ）<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_13.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_13.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_13-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_14.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_14.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_14-thumb.jpg" width="345" height="258"border="0" /></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_15.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_15.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_15-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_22.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_22.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_22-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
素材使い（天井はおおらかな寄せ木の局面、床は中国各地の奇石の組み合わせ）<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_17.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_17.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_17-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_18.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_18.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_18-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="3" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_19.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_19.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_19-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
水天井（一般の人が行けない裏口の天井は水の下。太陽光が揺らぎ、まさに幻想的）<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_20.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091105/091105_20.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091105/091105_20-thumb.jpg" width="345" height="258" /></a><br />
大劇場のマーク。社会主義文化大発展のために造られた、と書かれている<br /><br />
これは全くの私見ではありますが、大劇場のような大構築空間は、極力曲線を用いて構成した方が良いのではなかろうか？との思いを持ちました。オーガニックな空間構成の方が、人の感性にはより適合性が高いと言えるのかも知れません。<br /><br />
先般依頼を受けて、ベトナム、カンボジア、タイ、フィリピンの人たちにデザイン戦略の講義をした際、「東京にはどうしてその都市を代表するランドマークと呼べる建物がないのか？」との質問を受けました。<br /><br />
中国の人たちは、建築が都市にとって何が出来るか？ということを知っている、あるいはその意識が高い。しかし、現代の日本人にはどうもそうしたモニュメンタルな景観形成に対する価値観や建築史観そのものが存在していないのでは無かろうかと思わざるを得ません。これでは観光客を世界から集める魅力都市づくりは難しいのではないでしょうか。要は理念の問題だと思います。<br /><br /><br />
---------------<br />
本Blogへのご意見・ご感想をお待ちしております。<br /><a href="mailto:comment@designist.net">こちら</a>までメールをお寄せください。<br />Blog内にてご紹介させていただく場合もございますので、何卒ご了承願います。</p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>久しぶりの北京と16年ぶり感動の再会</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2009/11/16.html" />
<modified>2009-11-04T14:00:25Z</modified>
<issued>2009-11-04T04:30:52Z</issued>
<id>tag:designist.net,2009:/blog/1.331</id>
<created>2009-11-04T04:30:52Z</created>
<summary type="text/plain">最近は長距離旅行や出張をなるべく控えるようにしており、特に海外旅行はそうなのです...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p>最近は長距離旅行や出張をなるべく控えるようにしており、特に海外旅行はそうなのですが、このたび、よんどころのない所用が重なったのと、たまたま、ICOGRADA(国際グラフィックデザイン協会)の世界大会が北京で開かれたこともあって、久しぶりに北京まで出かけて来ました。今回は、羽田&#8212;北京直行便が就航し、アクセスが大変便利になって２日目の便に搭乗できるという幸運もありました。</p>]]>
<![CDATA[<p>わずか３日間の滞在でしたが、暫くぶりの北京訪問ということもあって、予想もしていなかった予定が次々と入り、結構早朝から夜半まで忙しい毎日となりました。ただ、収穫も沢山ありました。<br /><br />
私が招待を受けて初めて北京を訪れたのは1993年のことで、この時の目的は中央工芸美術学院で10日間のCIに関する特別講義を行うことでした。この大学は、元々は周恩来の指示で1953年に創られた工芸美術などの文化を司る人材育成機関とのことで、現在のC華大学美術学部となっています。<br />
わが国のデザイン界で最初のデザインに関する本格的な講義を行ったのが、多分私ではなかったかと思います。そんな出会いもあり、その後も依頼を受けるままに多分30回位は彼の地で講演活動なども引き受けてきましたので、現在でも中国の大学の教科書には沢山私やPAOSの記載があるようですし、私自身は彼の国で言う「最初に井戸を掘った人」として大切に遇して頂いています。<br /><br />
特に中国人には、CIのような経営や経済、つまりお金と関わりの深いデザイン分野についてはソフトの産業として深い関心と探求心を持ってもらえるようです。デザインをどちらかというと作家作品主義で捉えるわが国との大きな異なりです。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091102/091102_21.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091102/091102_21.html','popup','width=800,height=546,scrollbars=yes,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091102/091102_2-thumb.jpg" width="345" height="235" border="0"/></a><br />
最近集めてもらった私のことが載っているという教科書の表紙類(これでもごく一部なんだそうです)<br /><br />
93年当時は、北京の街中をまだノンビリと馬車で荷を運んでいるような光景も見られた時期で、この時期はいくつも驚くような貴重な経験が続いたものでした。<br /><br />
たとえば、連日の講義中には、常に前の方の席に座っているまだおかっぱ頭の可愛い女子学生たちが、置いてある中国茶に私が少しでも口を付けると、すぐさまお湯を継ぎ足してくれるのです(これは中国ではごく一般的なしきたりなのですが)。はじめはこの人たちはお茶の係なのかなとも思ったのですが、それ以外の時は真剣にノートを取っているので聞いてみると３年生の学生だというのです。<br />
しかもその時講義に出席できたのは、卒業生も含め選ばれた人たちのみとのことで、「この人たちは卒業した後どうするの？」と尋ねましたところ、「皆、国営企業や大組織の部長クラスとして就職していく」と言われビックリしたことを鮮明に覚えています。この学校に全国から推薦を受けて入学できるのが60人に１人ということでしたから、まるで明治時代初期の東京帝国大学卒のエリートみたいな存在だったのですね。<br /><br />
この最初の北京滞在時は、午前中は確かに学校での講義でしたが、午後には次々と取材を受けたり要人たちに会わされたりしました。その中の一人、経済部の副部長(わが国で言う経済産業副大臣)の方から、「これから中国は市場経済化に向かっていかなければならないので、先生にも専門分野から是非指導をして頂きたい」との依頼を受けました。その時「13億もの人間のいる国だから、新しい分野に対して国民の理解や合意を受けていたのでは遅くなり過ぎる。解る人が解ればいいのだ」とも言われ、日本で大臣クラスの人がそのような発言をしたら、たちまち問題になるのに随分思い切った発想や実行の出来る国なんだな、と感心したことを覚えています。<br /><br />
一方、この時大いに不思議に感じたことがありました。<br />
それは、私が初めて北京にやって来ているのにも関わらず、会う人たちがみな私やPAOSという会社のことを異常に詳しく知っているということでした。<br />
当時は、講義であれ歓迎パーティであれ全て「集会」ですから、余程の要人との個人的な会合でない限り、必ずルールに従って共産党の立ち会い人が無言で立って監視？をしているのです。取材にしても予め質問や応答内容を明らかにしておいてのそれでしたから、うっかりしたことも言えず、不思議な気持ちを持ち続けての時間が続いていました。<br />
そこで、帰国直前の最後のインタビューの際に一計を案じ、東京と連絡を取らなければならない急用が生じたとの理由をつけて、取材場所を私の滞在ホテルの部屋に変更して貰ったのです。この時はさすがに党の立ち会いの人はいませんでした。<br />
そして取材が一通り終わった時点で、その若い記者に思い切って質問してみました。<br />
「僕は初めて中国にきているのに、あなた達はどうしてそんなに私のことPAOSのことを知っているのか？」と。<br /><br />
彼は当初何を聞かれているのか質問の内容を理解しかねていたようでしたが、やがて問いかけの意味するところが分かり、すぐに当時北京一の大通り王府井(わんふうちん)にあった大きな書店に連れて行ってくれたのです。<br />
そこで彼が指さす方を見たら、な、なんと私が見たこともない私の本が積み上げられて売られていたのです。多くは台湾で勝手につくられた本の輸入品でしたが、中国の人たちはこれを読み、私の考えやそれまでにやって来たことを学習していたのです。<br />
これら以外にも、その後いろいろ海賊版など見つけていくことになるのですが。<br /><br />
後に聞いた話ですが、当時まだ外貨の少なかった中国（現在とは隔世の感がありますが）では、国家の決める輸入冊数制限があった中で、これらの必要書籍を判読可能な同じ漢字民族圏から輸入しているのだとのことでした。つまり私は海賊版の功徳というか自分でもあずかり知らないところで、すっかり有名人になっていたのでした。<br /><br />
実は、この時に案内してくれた若手記者、曽輝(Zeng Hui)さんと、今回なんと16年ぶりに、ICOGRADAのオープニング式典で再会したのでした。お互い顔を見合わせた瞬間に「アッ！」と分かり合いました。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091102/091102.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091102/091102.html','popup','width=600,height=479,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091102/091102-thumb.jpg" width="345" height="275" border="0" /></a><br />
16年振りに会った曽輝さん（右から２番目の人）との再会記念写真<br /><br />
曽輝さんはすっかり偉くなり、国家大劇院(NATIONAL CENTRE FOR THE PAFORMING ARTS)の芸術品部部長(Arts Museum Director)の要職に就いていました。<br /><br />
そして、是非国家大劇院を案内したいから観に来て欲しいと頼まれ、翌早朝からの訪問の約束を交わしたのでした。<br /><br /><br />
本Blogへのご意見・ご感想をお待ちしております。<br /><a href="mailto:comment@designist.net">こちら</a>までメールをお寄せください。<br />Blog内にてご紹介させていただく場合もございますので、何卒ご了承願います。</p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>東京ミッドタウン「いなだストーンエキシビション」</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2009/10/post_122.html" />
<modified>2009-10-30T01:49:28Z</modified>
<issued>2009-10-29T13:30:30Z</issued>
<id>tag:designist.net,2009:/blog/1.330</id>
<created>2009-10-29T13:30:30Z</created>
<summary type="text/plain">茨城県の高級御影石である稲田石を使い、JAGDA(日本グラフィックデザイナー協会...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p>茨城県の高級御影石である稲田石を使い、<a href="http://www.jagda.org/"target="_blank">JAGDA(日本グラフィックデザイナー協会)</a>会員のグラフィックデザイナーが石の彫刻をつくるプロジェクトが始まって、早いもので今年で５年目に入ります。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_1.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091029/091029_1.html','popup','width=600,height=437,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_1-thumb.jpg" width="345" height="251" border="0"/></a><br />
これまでのいなだストーンエキシビジョンパンフレット類</p>]]>
<![CDATA[<p>しかもこれらの作品が、いま都心で最も華のある場所「東京ミッドタウン」のガーデンで展示されるようになってからも３年になり、連日多くの見物客たちで賑わっています。<br />
今や<a href="http://www.tokyo-midtown.com/jp/designtouch/2009/show/event03.html#stone"target="_blank">稲田石の彫刻展</a>は東京ミッドタウンの恒例名物行事になってきた感があります。<br />
なお、今年は石の彫刻だけでなく同じく茨城県の八郷瓦を面白くアレンジした作品群も一緒に展示されています。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_2.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091029/091029_2.html','popup','width=600,height=364,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_2-thumb.jpg" width="345" height="209"border="0" /></a><br />
今回の東京ミッドタウン　石と瓦の作品展案内パンフレット<br /><br />
この展示は11月４日(水)までは開催されており、ミッドタウン全体では<a href="http://www.tokyo-midtown.com/jp/designtouch/2009/index.html"target="_blank">「DESIGN TOUCH 2009」</a>のイベントで他にもいろいろデザインに関わる興味深い催しが目白押しですから、お暇がありましたら週末や文化の日などを活かしてぶらりお出かけいただくのも一興かと思います。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_3.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091029/091029_3.html','popup','width=450,height=600,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_3-thumb.jpg" width="345" height="460"border="0" /></a><br />
いかにも六本木の街中を感じさせる環境<br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_4.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091029/091029_4.html','popup','width=600,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_4-thumb.jpg" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
初めて出した瓦の作品は水中展示<br /><br />
私はデザインコンサルタントを自認しておりますのと、その立場上、本来はこうした作品などは作らない主義なのですが、この稲田石の彫刻展だけは特別に参加を重ねておりまして、不肖の作も展示されていますので、石・瓦ともご笑覧下さい。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_5.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091029/091029_5.html','popup','width=450,height=600,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_5-thumb.jpg" width="345" height="460" border="0"/></a><br />
重量１トンという制限を極力活用して高く積み上げてみました。<br />
題して「石板石積」（本当に2.5ｍ以上の高さまで石板が組み立ててあります）<br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_6.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091029/091029_6.html','popup','width=600,height=569,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_6-thumb.jpg" width="345" height="327" border="0"/></a><br />
東急ハンズでロープを買ってきて生瓦に叩きつけ、「縄文瓦？」へのトライアルです<br /><br />
人の出会いと、そこから生まれる成果とは不思議なもので、JAGDAの茨城県代表である旧知の藤代範雄さんから「稲田石の石屋さんを連れて行くので会ってやってくれませんか？」と電話がありましたのは、5年前のことです。<br />
ちょうどその時、私は西新宿の35年間定点撮影の成果の映像写真展をパークタワーのギャラリーで行っており、その会場まで藤代さんに同道されて来られたのが、今も私の石の彫刻制作を担当してくれている関石材店の関正光・俊典さんご兄弟です。<br />
ここでの話し合いが一つのきっかけになり、私もこの地場産支援プロジェクトに関わりを持っていくようになるのですが、当初はまさか自分自身まで作品を制作することになろうとは考えてもいませんでした。<br /><br />
関兄弟とお会いして少しした頃、藤代さんから一本の電話が入り、高級御影石である稲田石の素材を活かしてJAGDAの会員による石の彫刻競作をやりたいと思っているとのお話でした。「それはいい企画じゃないですか？」と相槌を打っていたところ、気がついてみると何と私まで自分の作品を制作することを承知してしまっていたのです。<br />
藤代さんという人は、まるで好漢を絵に描いたような素晴らしい人物なのですが、唯一の問題点は、山形生まれの茨城育ちによる独特の方言と早口の話し言葉が、ともかく私には何とも分かりづらいということです。この時の電話でも、いちいち聞き返すのも悪いので「ハイハイ、ふんふん」と、明確には内容を把握できないままに返事をしていましたところ、いつの間にか何と私自身も作品づくりに参加することになってしまっていたのでした。<br /><br />
その後は関石材店のお世話になりながら、私も超アマチュア作家の一人として慣れない作品を５年間にわたり作り続けてきました。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_7.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091029/091029_7.html','popup','width=600,height=800,scrollbars=yes,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_7-thumb.jpg" width="345" height="459" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_8.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091029/091029_8.html','popup','width=450,height=600,scrollbars=yes,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091029/091029_8-thumb.jpg" width="345" height="460"border="0" /></a><br />
地元の石切場近くに置かれた第１回と第３回の作品です。<br />
第１回作は巨石で中が空洞になり、女の子が聞き耳を立てているのは、きれいな音色のサヌカイト(香川の石)の響きです<br /><br /><br />
この展覧会が東京ミッドタウンのガーデンで開催されるようになったのも全くの偶然の重なりからでした。<br /><br />
私は約３年前に大きな交通事故に遭遇したのですが、入院していました折に、東京ミッドタウンの市川英俊社長(三井不動産常務執行役員)がお見舞いに来てくださいました。その時、藤代さんに伺っていた「稲田石の彫刻展を東京都心で行いたい」との話を思い出し、この展覧会がミッドタウンのガーデンで出来ないだろうか？とダメモトでご相談してみましたところ、条件付きながら意外にもすんなりとYesの返事が返ってきたのでした。<br /><br />
そうして2007年に東京ミッドタウンで開催されたこの石の彫刻展は、インターネット投票による都内で行われた数多くの展覧会の年間人気ランキングで、なんとなんと第８位となり、その成果を伴って今回が３度目の催しになったという次第です。<br />
人の繋がりの力と偶然の成果というのも面白いものですね。<br /><br />
あとは、この稲田石の彫刻群が単なる展示用にとどまらず、少しでも販売に繋がってくれると地元の皆さんも出展作家の方たちも大喜びだと思うのですが、買い手は現れませんかね･･･。<br /><br /><br />
本Blogへのご意見・ご感想をお待ちしております。<br /><a href="mailto:comment@designist.net">こちら</a>までメールをお寄せください。<br />Blog内にてご紹介させていただく場合もございますので、何卒ご了承願います。</p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>来たれ「デザ研(早稲田大学デザイン研究会)OB･OG会」開催、間もなく！</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2009/10/obg.html" />
<modified>2009-10-06T08:11:18Z</modified>
<issued>2009-10-06T04:18:23Z</issued>
<id>tag:designist.net,2009:/blog/1.329</id>
<created>2009-10-06T04:18:23Z</created>
<summary type="text/plain"> 1962年制定のマークと会員証 PAOSが、早稲田大学デザイン研究会(通称:デ...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p><a href="http://designist.net/blog/archives/091006/0910062.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091006/0910062.html','popup','width=600,height=474,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091006/091006-thumb.jpg" width="345" height="272" border="0"/></a><br />
1962年制定のマークと会員証<br /><br />
PAOSが、早稲田大学デザイン研究会(通称:デザ研)というサークル活動の延長で出来上がったことをご存知の方も多いと思います。<br />
そのデザ研のOB・OGの会を久し振りに開催しようか？と、目下準備が進められております。<br />
日程は10月18日（日）午後1時から。会場として「7号館321教室」(大隈銅像の真横が入り口)をお借りしてあります。(詳しくは下記ご案内をご参照ください｡)</p>]]>
<![CDATA[<p>この日は丁度、早稲田大学の「ホームカミングデー」という、卒業生達が久し振りに母校を訪ねる祭典の日で、毎年卒業50年目・45年目・35年目・25年目の方々が招待されますが、今年はその対象となった昭和40年卒である田中収三君(あだ名はシュウチョウ)が中心になり、「久しぶりに集まろうか」と計画が進んでおります。<br />
なお、ホームカミングデーの催しには、卒業生であればどなたでも出席可能です。詳しくは<a href="http://www.waseda.jp/alumni/hcd/"target="_blank">早稲田大学のHP</a>で詳報ご覧下さい。<br /><br />
デザイン研究会は、私が学部を卒業し大学院に進学した頃には、何と会員総数500人を越える大サークルに発展しておりまして、早稲田の全学部の学生はもちろん、日本女子大・女子美・学習院等々から準会員の女子大生も沢山参加しておられました。毎年の会報や早稲田祭を記念して出した研究発表誌も、手許にある分が全16冊に及び、研究内容もなかなか立派な物です。春や夏の強化合宿もほとんど体育会系に引けを取らない厳しいプログラムが組まれていて、懐かしい限りです。その頃の想い出の写真などもいくつか映写の予定ですので、きっと盛り上がることと思います。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/091006/091006_21.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/091006/091006_21.html','popup','width=600,height=571,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/091006/091006_2-thumb.jpg" width="345" height="328" border="0"/></a><br />
木更津強化合宿のプログラム<br /><br />
今回は田中収三君を中心に前後５回位の人たちを中心に声が掛けられておりますが、もしこのブログにお気づきのデザイン研究会関係者は、ぜひ積極的に世話役の田中君にご連絡いただき、参加申し込み願えればと思います。(連絡先は下記参照)<br /><br />
加えて、一度消滅してしまったデザイン研究会が、私から数えると20年くらい後の人たちの手で再興されておりまして、このニューデザ研(デ研と称した)の方たちにも、61年卒の金子英之君を中心に声を掛けており、既に十数人から申し込みがあります。目下、思い出の写真満載のスライドショウも金子君のご協力のもと出来上がりつつあります。<br /><br />
開催プログラムおよび詳細は以下の通りです。<br />
････････････････････････････････････････････<br />
<strong>早大デザイン研究会ＯＢ・ＯＧ会</strong><br />
オールドボーイ・オールドガールいざ集まれ!!<br />
10月18日(日)早稲田大学ホームカミングデーの日、細目決定<br /><br />
【第１部】13：00&#12316;15：00<br />
於)<a href="http://www.waseda.jp/jp/campus/waseda.html"target="_blank">7号館</a>321教室（正門入って大隈銅像右手すぐ）<br />
1.早稲田大学University Identityプロジェクトの報告(中西元男)<br />
2.スライドショウ「あの頃はみんな若かった」<br /><br />
【第２部】16：00〜19：00<br />
於)　<a href="http://www.sangokuichi.co.jp/shops/shop_island.html"target="_blank">手打蕎麦「三国一」　</a>（新宿西口アイランドイッツ店）<br />
新宿アイランドタワーＢ1　西新宿6-5-1<br />
TEL（03）3346−3591<br /><br />
◎会費5,000円 (第1部のみ参加の方は1,000円)<br />
第2部は、ドリンクの飲み放題、肴5〜6品、手打蕎麦を用意します。<br />
※第１部教室においては飲食禁止になっています。<br /><br />
◎第２部参加予定者数（学年代表者／敬称略）<br />
38年卒(村田) 2人<br />
39年卒(中西) 8人<br />
40年卒(田中) 5人<br />
41年卒(久富) 11人<br />
42年卒(倉田) 16人<br />
第２世代<br />
61年卒 (金子) 14人<br />
※現在合計60人<br />
デザイン研究会関係者はどなたでも参加自由です。<br /><br />
●連絡先<br />
40年卒・田中収三　<br />
携帯090−8042−3420<br />
Mail:<a href="mailto:shuzo16@yahoo.co.jp">shuzo16@yahoo.co.jp</a></p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>急告！延期！「経済産業省 デザイン政策三本柱」シンポジウム</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2009/09/post_121.html" />
<modified>2009-09-25T08:51:16Z</modified>
<issued>2009-09-25T08:47:58Z</issued>
<id>tag:designist.net,2009:/blog/1.328</id>
<created>2009-09-25T08:47:58Z</created>
<summary type="text/plain">前回9月14日のブログでお知らせしました標記のJDBシンポジウムが突如延期になっ...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p>前回9月14日のブログでお知らせしました標記のJDBシンポジウムが突如延期になってしまいました。</p>]]>
<![CDATA[<p>講師をお願いしておりました経済産業省デザイン政策室 室長補佐の渡邊郷様よりお電話があり、「新大臣の体制が固まるまで、経産省の者は対外的な意見表明ができなくなったため、講演のための準備活動は続けますが、見通しが立つまで今回のシンポジウムは延期ということにしていただけませんか」とのご連絡をいただきました。<br />
既にかなりの皆さまにご出席のお申し込みもいただいており、会場の準備等もほとんど終えていましたので、これには少々慌てましたが、ご案内を差し上げていた皆さま方に取り急ぎ延期のご連絡を差し上げているところです。<br />
「ブログでもお知らせしておかないといけないのでは？」と言われ、今あわてて本拙文もしたためております。<br />
皆さまにお送りしております<a href="http://www.designist.net/blog/tmpl_imgs/JDB_090924.pdf"target="_blank">ご挨拶状</a>も添えさせていただきます。<br /><br />
民主党の新政権にはデザイン界の人間としましても期待するところ大なるものがありますので、個人的には対症療法一色のマニフェストには少しがっかりはしていましたが、それでも変革の時は来たとの思いはイッパイでした。<br />
つい先日の集まりでも「中西さん、鳩山内閣に誰か知った人はいないのですか？」等の会話を交わしたばかりでしたが、その政策の余波が、まさか自分の企画したシンポジウムに及んでこようとは夢にも思っていませんでした。いささかビックリです。<br /><br />
ともあれ、変革の時代、責任者をお引き受けしているJDB(日本デザイン共同体)の活動でも、デザインや美意識を核に次々と新しい交流企画を進めて参りますので、今後ともよろしくお願いいたします。<br /><br />
嬉しいことに、今も事務局から連絡があって、私も全く存じ上げない方から新しく入会のお申し込みがあったとのことでした。感謝です。</p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>今、デザインの変革が始まっている。ご案内「経済産業省 デザイン政策三本柱」シンポジウム開催</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2009/09/post_120.html" />
<modified>2009-09-25T01:12:21Z</modified>
<issued>2009-09-14T06:46:04Z</issued>
<id>tag:designist.net,2009:/blog/1.327</id>
<created>2009-09-14T06:46:04Z</created>
<summary type="text/plain">経済産業省は、今年度より次の３軸の新しい政策を打ち出しました。 ・ デザインと経...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p>経済産業省は、今年度より次の３軸の新しい政策を打ち出しました。<br />
<strong>・ デザインと経営<br />
・ デザインと教育<br />
・ デザインと国際化</strong><br />
これは既存の工業化時代型デザイン概念を越え「Design Thinking」なるキーワードを基本に置き、その具現化を図っていこうとの構想提案です。<br />
</p>]]>
<![CDATA[<p>「Design Thinking」と言えば、９月11日(金)に東京大学でi.school(アイ･スクール)の開講を記念するシンポジウムが開かれたので参加してみましたが、ここでも基本コンセプトを「デザイン思考(Design Thinking)」と掲げていました。<br />
iとはイノベーションのiです。まずは工学部大学院に設置され、東大の大学院生なら専攻を問わず誰でも受講できるオープンなスクールで、有名なスタンフォード大学のd.school(designのd)に近い内容のようです。東大のi.schoolについての私見は別途述べさせていただきたいと考えています。<br /><br />
さて、経産省の新しいデザイン政策についてですが、この一次元上位のデザイン構想は、デザイン分野の拡大化やクロスオーバー化、またデザインの国家戦略競争の波がひたひたと押し寄せつつある今日、特にリーマンショックに始まる時代の変革期にあっては、わが国にとってデザインが重要なインフラになるべきことを示唆しています。<br /><br />
こうしたテーマにつき、まずは経済産業省のご担当者からじっくり構想説明を伺い、その後に意見交換・交流の場を設けたシンポジウムを、下記内容にて開催いたします。<br />
デザインの専門家のみならず、美意識や文化創出が重要とお考えのできるだけ多くの皆さま方にお集まりいただきたいと考えております。<br />
ご参加ご希望の方は、ぜひお早めにお申込みください。<br /></p>

<p>------------------------------------------------------------<br />
<strong>「第６回ＪＤＢデザイン・インタラクション・シンポジウム」</strong><br /><br />
<strong>●テーマ</strong><br />
「デザイン政策三本柱、その意図・内容・将来」<br />
<strong>●講師：</strong><br />
経済産業省 デザイン・人間生活システム政策室 室長補佐<br />
渡邊郷 氏（わが国のデザイン行政を担うお一人です）<br />
<strong>※コーディネーター：</strong>JDB理事長 中西元男<br />
<strong>●日時：</strong><br />
2009年9月30日(水)<br />
18：15&#12316;19:45 講演会<br />
20：00&#12316;21:00 交流ワインパーティ<br />
<strong>●会場：</strong><br />
<a href=" http://www.tokyo-midtown.com/jp/access" target="_blank">東京ミッドタウン オフィス棟4F ミッドタウン・カンファレンスRoom７</a><br />
<strong>●会費：</strong><br />
[講演会] JDB会員 無料／一般 2,500円 (当日参加 3,000円／学生1,000円引)<br />
[交流会] 1,500円<br />
<strong>●お申し込み・お問い合わせ先</strong><br />
お名前／ご連絡先／所属(勤務先・学校)／区分(会員／一般／学生)をご記入の上、下記宛お申し込みください。<br />
※お席に限りがありますので、定員になり次第締め切らせていただきます。<br />
<p><img alt="090914.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090914/090914.jpg" width="70" height="67" align="right" alt="090914.jpg" border="0">日本デザイン共同体(JDB) 事務局<br />
e-mail  office@jdb.or.jp<br />
FAX  03-5771-7738  TEL  03-5771-7737</p></p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>JDBツアー「越後妻有アートトリエンナーレ」，一端ご紹介</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2009/09/jdb_2.html" />
<modified>2009-09-14T04:09:04Z</modified>
<issued>2009-09-11T14:00:50Z</issued>
<id>tag:designist.net,2009:/blog/1.326</id>
<created>2009-09-11T14:00:50Z</created>
<summary type="text/plain">９月５･６日の土日を使い、前回も書きましたJDB主催の標記ツアーに行って参りまし...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p>９月５･６日の土日を使い、前回も書きましたJDB主催の標記ツアーに行って参りました。いよいよこの催し終盤の週末でしたが、本当に出かけてよかったと思います。それは多くの方々からの、「あれ程充実した旅と歓びが体験できたことに大感謝」との感想に象徴されています。</p>]]>
<![CDATA[<p>JDBは本来、デザインや美意識を核としたできるだけ幅広い人々の交流を趣意とし、専門家だけでなくどなたでも参加できる組織体で、１人では絶対にできないこと、貴重な時間を意義ある瞬間にしていくことを、組織でもって実行していこうとの方針を大切にしています。その意味では、このたびのツアーはまさにJDBならではのイベントになったと言えそうです。<br /><br />
そこでこのブログでは、くどくどと文字で書くよりは、現地の環境やそれを活かした作品、そしてその成果をビジュアルランゲージ（視覚言語）でご覧にいただき、加えて参加者の皆さんから続々と寄せられた沢山の感想文の一端を、お二人分ご紹介しておきます。<br /><br /><br />
まず大地･環境編です。自然の豊かさ美しさをご覧下さい。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_01.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_01.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_01-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_05.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_05.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_05-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_06.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_06.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_06-thumb.JPG" width="345" height="258"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_02.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_02.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_02-thumb.JPG" width="345" height="258"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_03.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_03.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_03-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_04.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_04.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_04-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br /><br /><br />
いよいよ作品編です。これはあまりにも沢山あり過ぎますので、独断でセレクトさせていただきました。全体を雰囲気としてご覧下さい。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_561.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_561.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_56-thumb.JPG" width="345" height="259" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_10.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_10.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_10-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_12.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_12.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_12-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_13.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_13.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_13-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_14.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_14.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_14-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_15.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_15.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_15-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_16.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_16.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_16-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_17.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_17.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_17-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_18.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_18.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_18-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_19.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_19.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_19-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_21.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_21.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_21-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_22.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_22.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_22-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_23.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_23.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_23-thumb.JPG" width="345" height="258"border="0" /></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_261.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_261.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_26-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_251.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_251.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_25-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_33.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_33.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_33-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_28.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_28.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_28-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_29.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_29.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_29-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_30.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_30.html','popup','width=600,height=451,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_30-thumb.jpg" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_31.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_31.html','popup','width=600,height=451,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_31-thumb.jpg" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_32.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_32.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_32-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_59.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_59.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_59-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_58.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_58.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_58-thumb.JPG" width="345" height="257"  border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_34.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_34.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_34-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_35.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_35.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_35-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_36.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_36.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_36-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_37.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_37.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_37-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_38.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_38.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_38-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_39.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_39.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_39-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_40.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_40.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_40-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_41.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_41.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_41-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_42.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_42.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_42-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_43.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_43.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_43-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_44.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_44.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_44-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_45.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_45.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_45-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_46.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_46.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_46-thumb.JPG" width="345" height="258" border="0"/></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_641.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_641.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_64-thumb.jpg" width="345" height="259" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_631.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_631.html','popup','width=600,height=455,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_63-thumb.jpg" width="345" height="261"border="0" /></a><br />
<img alt="090911_w.jpg" src="http://designist.net/blog/archives/090909/090911_w.jpg" width="258" height="5" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_47.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_47.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_47-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_48.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_48.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_48-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_49.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_49.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_49-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_50.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_50.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_50-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_51.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_51.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_51-thumb.JPG" width="345" height="257"border="0" /></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_52.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_52.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_52-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br /><br />
廃校になってしまった学校の多さに驚き、最後にご紹介の作品は地元の人達や産品総出演の名画の再現で、皆さん大爆笑でした。<br /><br />
最後にオマケ編です。<br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_54.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_54.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_54-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_551.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090911/090911_551.html','popup','width=600,height=452,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090911/090911_55-thumb.JPG" width="345" height="257" border="0"/></a><br /><br /><br />
寄せられた感想文より<br />
※基本的に個人名は伏せ、私の方で分かりやすい表現に一部リライトさせていただきました。(文責：中西)<br /><br />
<FONT color = "003366">ＪＤＢ「越後妻有アートトリエンナーレ見学ツアー」、ほんとうに、ほんとうに、二日間ありがとうございました。<br />
新幹線を降りた途端、見える緑の山肌の樹々の色に感動、そして大地の芸術祭。ホテルの部屋も料理もワインも、全て素敵な風情と味でした。<br /><br />
山里から消えていく小学校の寂しさを、アーティスト達が受け止めてパワーを再生。それを小学校の卒業生たちが感じ取り協力する姿。ボランティア団体の人々が山里を元気にする意欲が、ひしひしと感じられました。<br /><br />
また、夜の夕食会・二次会での盛り上がり、普段余りおしゃべりをしない人が一気に自分の事を話したことが印象的でしたね。お気遣い等の集積の結果が、楽しいツアーを盛り上げたことと感動しました。<br /><br />
次回予定は四国のツアー？ そして食グルメの九州ツアーは私に委せてください。<br />
ほんとうに楽しい二日間の旅でした。ありがとうございました。<br />
(AS)<br /><br /><br />
今回「大地の芸術祭」初参加だったこともあり、過疎の農村に現代アートが溶け込んでいる何とも不思議な光景にまず驚きました。<br /><br />
作品はそれぞれユニークでしたが、ジェームズ・タレルの作品、ボルタンスキーの作品、鏡の家、名画館などが印象に残りました。名画館には大笑いしました。<br />
現代アートは、いわゆる都会の美術館にあるような額縁に飾って眺める絵画とは違って、周辺環境に合わせ刻々と変化する様子を楽しむものなんですね。<br />
美しい自然の中で現代アートを鑑賞する、このイベントならではの楽しみと気づきを与えてもらったように思います。<br />
また、人々を参加させ地域を元気にする力にも感じ入りました。たくさんのボランティアの人が支えている様子が、現地に行ってみてよく分かりました。<br /><br />
地域対策といえば橋や道路建設のような土木事業がお決まりでしたが、アートを媒介に人の心を元気にする地域活性という新しいアプローチが提示されています。定額給付金のような、知恵も工夫もない政策に2兆円もムダ使いするくらいなら、こういったイベントを支援する方がよっぽど成熟国家らしい経済対策のはずです。ぜひ続けていって欲しいイベントです。<br /><br />
たわわに実った稲穂で黄金色に染まった田んぼ、秋の風になびくすすき、東京では見ることのない深くて透き通った青空、遠巻きにたんたんとたたずむ静かな山並、さりげなく合間を流れる小川など、どこか懐かしい農村の自然風景そのものが、もう一つの芸術です。<br />
考えてみれば、自然とは神様が作った芸術であり、今回のフェスティバルは、神様がつくったアートと人間がつくったアートとが共演する美の現場に立ち会えるこのイベントならではの贅沢な楽しみを感じました。<br /><br />
宿泊したホテルも、雄大なスケールでとても快適でした。<br />
次回もまた楽しみにしております。<br />
(RK）</FONT><br /><br /><br />
本Blogへのご意見・ご感想をお待ちしております。<br /><a href="mailto:comment@designist.net">こちら</a>までメールをお寄せください。<br />Blog内にてご紹介させていただく場合もございますので、何卒ご了承願います。</p>

<p><br />
</p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>再び感動！「大地の芸術祭：越後妻有アートトリエンナーレ(第４回)」迫る</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2009/08/post_119.html" />
<modified>2009-09-14T07:18:03Z</modified>
<issued>2009-08-14T16:02:22Z</issued>
<id>tag:designist.net,2009:/blog/1.325</id>
<created>2009-08-14T16:02:22Z</created>
<summary type="text/plain"> 《 アートのパワーはすごい、越後妻有「大地の芸術祭」》と題し、多くの写真と共に...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p><a href="http://designist.net/blog/archives/090817/090817.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090817/090817.html','popup','width=600,height=524,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090817/090817-thumb.jpg" width="345" height="301" border="0" /></a><br /><br />
《 アートのパワーはすごい、越後妻有<a href="http://www.echigo-tsumari.jp/2009/index.html"target="_blank">「大地の芸術祭」</a>》と題し、多くの写真と共にこのブログに私感を書かせていただいたのが2006 年10月26日のことですから、もう3年もの月日が経とうとしているのですね。早いものです。（よろしかったら<a href="http://designist.net/blog/archives/2006/10/post_56.html"target="_blank">この日の私のブログ</a>をご覧下さい）</p>]]>
<![CDATA[<p>３回目を迎える今回の展覧会については、TVをはじめ新聞雑誌等に開催前から随分紹介されていますので、ご覧になられた方も多いかと思います。<br />
前回も書かせていただきましたが、現代アートのアーティストの方たちは、実に物事を深く考え、普段から感性を研ぎすませているものだと思います。その純粋さという点では、一般のデザイナーはちょっと見劣りするのかな？と思わせてくれるものがあります。<br /><br />
前回のツアーが余りにも刺激的、かつ夜の宴会(？)も含めて楽しかったものですから、また今年もツアー企画をさせていただきました。実施はアートトリエンナーレ期間中の終盤の週末である9月5日(土)・6日(日)です。<br /><br />
今回も(株)アートフロントギャラリーの方々にツアー企画のお手伝をいただいており、解説ガイド付きバスで見学するプランといたしました。現代アートは解説の有無でまるで理解や楽しみの深まりが違いますからね。それに、なにしろ山間僻地を巡りますので、チャーターバスによる楽しいツアーです。<br /><br />
ツアーの企画運営は、私が新しく理事長を拝命しましたJDB(日本デザイン共同体)の主催にて、ベネッセコーポレーション(福武總一郎会長)やアートフロントギャラリー(北川フラム代表)のご協力のもと行わせていただきます。<br /><br />
なお、このツアーは基本的には「オープン参加」ですから、どなたでも自由にどうぞ。ただし参加費は会費を払っていただいているJDB会員との多少の価格差はつきますが･･･。<br />
詳しくは添付のツアー要旨をご覧になって下さい。<br /><br />
ご都合が許すようであれば是非3年に1度のエキサイティングな催しにどうぞご参加下さい。<br /><br />
※ツアーの詳細については<a href="http://www.designist.net/blog/tmpl_imgs/Tour_information.pdf" target="_blank">こちらのご案内</a>をご覧ください。</p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>日中漢字新時代、《 PAOS書体 》の開発 ２</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2009/07/_paos_1.html" />
<modified>2009-07-20T10:35:01Z</modified>
<issued>2009-07-17T15:41:52Z</issued>
<id>tag:designist.net,2009:/blog/1.323</id>
<created>2009-07-17T15:41:52Z</created>
<summary type="text/plain">日中漢字の次なる問題指摘に入る前に、現状、日本文をパソコン上で中国書体に変換する...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p>日中漢字の次なる問題指摘に入る前に、現状、日本文をパソコン上で中国書体に変換すると、例えば以下のような問題が生じます。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706F.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706F.html','popup','width=600,height=390,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706F-thumb.jpg" width="345" height="224"border="0" /></a><br />
中国書体に変換すると、書体混合や文字化けが起きる</p>]]>
<![CDATA[<p><strong>第２の問題<br />
≪日中間のビジネス交流やコミュニケーション上の障害≫</strong><br />
現在、日中間のビジネス交流や諸々のコミュニケーションでは、漢字互換使用の必要性が増える一方ですが、日本と中国の書体が異なることにより様々な以下のような問題が生じています。<br /><br />
１．インターネットやメール交信等データ交換の際、文字化けや書体混合、脱字等が起きる。<br />
２．PC画面では日本漢字・簡体字・共通漢字等が識別されないため、類似漢字のタイピング入力や変換の間違いに気づきにくい。<br />
３．現状の漢字ソフトでは、ピン音（中国語発音）入力が主流で、初心者は入力したい漢字を、辞書を片手に検索し入力する必要がある。簡体字の判読も日本人にとっては厄介である。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706G1.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706G1.html','popup','width=600,height=375,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706G1-thumb.jpg" width="345" height="215"border="0" /></a><br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706G2.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706G2.html','popup','width=600,height=375,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706G2-thumb.jpg" width="345" height="215"border="0" /></a><br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706G3.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706G3.html','popup','width=600,height=375,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706G3-thumb.jpg" width="345" height="215"border="0" /></a><br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706G4.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706G4.html','popup','width=600,height=375,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706G4-thumb.jpg" width="345" height="215"border="0" /></a><br />
実際にPC画面上で起こる書体混合の事例<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706G5.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706G5.html','popup','width=600,height=424,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706G5-thumb.jpg" width="345" height="243" border="0"/></a><br />
実際にPC画面上で起こる文字化けの事例<br /><br />
このような諸問題の発生により、日常的なビジネス文書等においては、時間と労力の無駄とコミュニケーション上の弊害が様々なところで発生しているのが実態です。<br /><br />
それ以外のケースでも、中国人の来日が増えるに従い、通関手続き・郵便物における住所と人名表記の問題・役所の戸籍管理上のトラブル等が起こっています。これらも看過できない現実ですが、いずれも日本のPCに標準的に入っている既存書体では中国漢字が表記されないことによる不都合です。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706H.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706H.html','popup','width=600,height=228,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706H-thumb.jpg" width="345" height="131" border="0"/></a><br />
郵便物の宛先や人名：ブルーの部分は日中漢字字形の違い<br /><br />
また、中国のホテルでの日本人観光客向けの説明書きや土産物の日本語表記等を見ても、明らかに変な文字組みの事例も散見されます。中国で制作された日本語メニューも最近は多いのですが、統一デザインされたフォントがないため、例え正しい日本語でも、文字字形が揃わずバラバラになります。この問題は、日本で制作した中国語表記の印刷物でも同様に起こっています。<br /><br />
多発するこれらの問題に対し、多くの場合は、日中異なる字体が混在した文字列やバランスの不揃いに対しても、現状ではなんとか判読が出来ればいいと放置されているか、もしくは暫定的な個別対応が行われているのが実状です。<br />
これはこれまでに日中共通共用書体の開発が実現されていなかったことが主な原因といえます。日本漢字においては新字と旧字、中国漢字においては簡体字と繁体字という異なる漢字が用いられている（しかもそれぞれが読み方や場合によっては意味までも異なる）という複雑な実情も、対処を困難にしてきた要因と言えるでしょう。<br />
今や日本と中国はお互いにとって必要不可欠なパートナー関係にあり、ビジネスや日常のコミュニケーションにおいてますます高い共通理解を求められている状況を考えると、日中共通共用漢字書体の実用化は重要事となっているのです。<br /><br />
《 PAOS東京＆PAOS上海による長年月を費やした「共同開発プロジェクト」の内容 》<br />
以上述べてきましたごとく、実用実務上の基本的な２大問題点をきっかけに、PAOS東京とPAOS上海双方が協力し合って、大きな課題解決へのチャレンジを始めました。遡れば、1998年頃始まったダイキンエアコン、オムロン、ニチレイ食品などの中国現地発売商品の表記開発作業、2003年の日産自動車中国現地企業の社名ロゴ開発などをきっかけに、この取り組みはスタートしました。<br /><br />
このプロジェクトには、日中両国のスタッフや書体デザインの専門家達など多くの専門知識、時間・労力が重ねられてきたのですが、試行錯誤と相互調整の末、ほぼ実用化の目途が立ったその成果が、今般の『PAOS書体（次世代型日中漢字変換ソフト）』なのです。<br /><br />
現在できあがった「PAOS書体」は、日中どちらの既成書体にも属さないが、どちらの国の人も使用可能であり、違和感を覚える書体混合などがなく使える書体とシステム（ソフト）を完成し得たと考えています。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706I.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706I.html','popup','width=600,height=353,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706I-thumb.jpg" width="345" height="202" border="0"/></a><br />
日中共通漢字書体の従来の文字慣習を踏まえ、かつ越えて共用化を図ったデザイン調整例<br /><br />
既述のごとく、私(中西)が初めて公式に中国に招かれて以来、丁度16年が経過し、この間約80回の中国訪問を繰り返してきました。またPAOS上海の代表である王超鷹は、1987年に初来日し、武蔵野美術大学大学院へ入学。その留学時代に私の講義を受けたことをきっかけに、２人の関係はスタートしているのです。<br />
それゆえこの度の開発プロジェクトは、日中文化ビジネス交流の歩みに新しい一歩を刻む利便性の高い貴重な事業であると、私たちは考えています。<br /><br />
開発を終えたこのシステムは、まとめてみると次のような画期的な特性（長所）を持っています。<br /><br />
１．日中共通共用漢字書体のデザイン<br />
日常の文章表現等で頻繁に使用される漢字はほぼ網羅している。<br />
（日本漢字のJIS第一基準2,965字／かな文字と記号288字、中国漢字対応のGB漢字2,942字／記号150字）<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706J.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706J.html','popup','width=600,height=858,scrollbars=yes,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706J-thumb.jpg" width="345" height="493" border="0"/></a><br />
開発した日中共通漢字「PAOS書体」の一部、どちらの国側から見ても共容可能なニュートラル性を有した文字デザイン<br /><br />
２．日中漢字字形変換ソフト<br />
日中どちらの文字で入力しても、キーを押すだけで相互に自動変換できる。<br /><br />
「PAOS書体」を使用した変換の様子<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706L13.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706L13.html','popup','width=850,height=525,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706L1-thumb.jpg" width="345" height="213" border="0" /></a><br />
１．日本語で入力（PAOS FONT−JPN）<br />
<img alt="arrow.gif" src="http://designist.net/blog/archives/090706/arrow.gif" width="345" height="46" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706L22.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706L22.html','popup','width=850,height=525,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706L2-thumb.jpg" width="345" height="213" border="0"/></a><br />
２．入力した部分を選択し「PAOS FONT-CHN」を指定<br />
<img alt="arrow.gif" src="http://designist.net/blog/archives/090706/arrow.gif" width="345" height="46" /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090706/090706L32.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090706/090706L32.html','popup','width=850,height=525,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090706/090706L3-thumb.jpg" width="345" height="213" border="0"/></a><br />
３．同じ書体の中国漢字に自動変換、日中ビジネス交流はもちろん税関やお役所でもPCに入っていれば実に便利<br /><br />
このような革新的次世代型日中共通漢字書体と共用システムの実用化と普及により、日中両国間はもとより広く漢字文化圏内での交流やコミュニケーションに、次なる次元のソリューションと価値創造をすると共に、そして多大な無駄の排除を図りたいと私たちは願ってきたのです。ここから創出されるビジネス上また日常交流上の実用的･文化的交流メリットは、実に大きいと考えるからです。<br /><br />
多くのソフトウェアメーカーによって、これまでに「日本語−中国語」間の変換をいかに行うかについては検討されてきており、いくつかの特許出願によってもその方法が提案されてきているところですが、これらが一般的・普遍的なものとして、認識され普及することはまだありませんでした。<br />
この問題点について、PAOSでは原因の究明から始め、独自の解決方法によって、それを克服しました。（注：システムの詳細については、「PAOS書体」の重要機密としてPAOS内で保護しておりますので、開示は控えさせていただきます。）<br /><br />
以上、ご説明してまいりました「PAOS書体」は、正式発表を目前に最後の機能的仕上げ段階に至っています。今後はPCやMacの標準書体として入るなど日中交流に関わる多くの皆さまに、大いにご活用いただける利便性を持てればと願っております。<br /><br /><br />
※「PAOS書体」についてのお問い合わせは、<a href="https://www.paos.net/form/index.cgi"target="_blank">PAOS担当：荻原</a>までお願いいたします。<br /><br />
本Blogへのご意見・ご感想をお待ちしております。<br /><a href="mailto:comment@designist.net">こちら</a>までメールをお寄せください。<br />Blog内にてご紹介させていただく場合もございますので、何卒ご了承願います。</p>]]>
</content>
</entry>
<entry>
<title>日中漢字新時代、《 PAOS書体 》の開発 １</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://designist.net/blog/archives/2009/07/_paos.html" />
<modified>2009-07-16T00:15:11Z</modified>
<issued>2009-07-01T13:00:29Z</issued>
<id>tag:designist.net,2009:/blog/1.322</id>
<created>2009-07-01T13:00:29Z</created>
<summary type="text/plain">かなり長文になりそうですので、２回に分けて書きたいと考えます。 でも大層重要なテ...</summary>
<author>
<name>Nakanishi</name>

<email>info@paos.net</email>
</author>
<dc:subject>Entry</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://designist.net/blog/">
<![CDATA[<p>かなり長文になりそうですので、２回に分けて書きたいと考えます。<br />
でも大層重要なテーマですのでじっくりお読み下さい。<br /><br />
日本漢字と中国漢字（簡体字）<br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_7.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090629/090629_7.html','popup','width=600,height=396,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_7-thumb.jpg" width="345" height="227" border="0"/></a><br />
「楽」という字の相互比較<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_2.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090629/090629_2.html','popup','width=600,height=396,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_2-thumb.jpg" width="345" height="227" border="0"/></a><br />
「骨」という字の相互比較<br /><br />
これらは同じ漢字ですが、日中間漢字問題の顕著な事例です。</p>]]>
<![CDATA[<p>両国間におけるビジネス上・個人間の交流が頻繁になるに従って、漢字文化圏の国同士であるが故に起こる面倒な問題をいくつも見聞きしてきました。<br />
「手紙＝トイレットペーパー」であるとか、「全日空＝毎日空っぽ」はともかく、キリンの「一番絞り＝部下を絞り上げる嫌な上司のイメージ」に至っては、日本では美味しい良い味のイメージの筈が、全く別の意味になってしまう訳ですから、漢字民族同士であるために、逆に困った問題が生じるとも言えるでしょう。<br /><br />
私が中国から招かれて初めて公式訪問として北京を訪れたのは、1993年の春のことです。<br />
その時は、当時中国で最高のデザイン学校と言われた中央工芸美術学院（現在の清華大学 美術学院＝デザイン学部）で、10日間の特別講義を行うためでした。この時をきっかけに、これまでに約80回ほど彼の国を訪問したことになります。<br /><br />
もちろんこの間の中国の発展振りは、16年前の想像をはるかに越えるものです。<br />
しかし、ビジネス上での漢字の扱いについては、多くの難問を経験してきました。それは軸立てをしてみると次のようなことです。<br />
１. 日中の標準漢字の差異（例えば日本人には簡体字（中国の標準書体）が読めない。解せない。）<br />
２. 同じ漢字でも、日中間では発音が異なる。<br />
３. 文字作りの基本（同じ字でも、画数や構造やバランス、習慣上の意味等）が異なる。<br />
４. 既存汎用書体にデザイン上の差異がある。（たとえば中国漢字は筆文字の特長を多く残す）<br />
５. 中国では既成書体といえども、日本のように企業が広告のヘッドラインなどには無料では使用できない。<br />
等です。<br /><br />
ところが近年日中間のビジネス交流はますます増し、相互コミュニケーションが拡大する中で、漢字互換使用への要求がその必然性を増してきています。しかしながら、ここにはいくつかの解決課題が横たわっているのは述べてきている通りです。<br />
もしこれらの障壁が解決できて日中漢字の互換性が実現すれば、その成果をパソコンやプリンタに取り込み、共用化できます。そして、日中どちら側からでも両国共通の漢字の常用が可能となれば、それは一体どれほど便利だろうかと何度考えてきたことでしょう。<br />
加えてその成果は、日中間ひいては漢字文化圏のビジネスや日常コミュニケーション上の意思疎通に計り知れないほど大きなメリットをもたらし、その利便性は莫大と考え続けてきたのです。<br />
そこで私たちは、上記の諸問題を解決するために、「PAOS書体とそれに付帯する造形的･システム的開発」に取り組んでみようと考えました。<br /><br />
これまでの日中ビジネス交流を経て培ったPAOSのノウハウや経験に基づき、また専門家にも多く加わっていただき、日中共用漢字の実用化へ向けて、これまで実用化が実現しなかった原因の究明や、日中間のコミュニケーション上・ビジネス上の現状課題の整理・分析から始め、研究を重ね、独自の解決方法を導き出す努力を重ねてきました。<br />
その結果、２年という年月を費やして、このたびようやく日中共通の漢字（日本漢字第一水準と中国常用漢字および記号類など合計6345字）の書体開発が進み、実用化の目途が立ちました。（第二&#12316;第四水準はほとんどが旧漢字ですので、現行のままでも日中共用がほぼ可能）<br /><br />
おりしも2008年度は、私（中西）が中国に初めて招かれてから15周年、PAOS自体も設立40周年に当たる節目でしたので、この年を目標に、上記課題解決にPAOS東京とPAOS上海（代表：王超鷹）の間で日中共用漢字「PAOS書体」開発へのチャレンジを始めたのでした。予想以上に時間がかかってしまいましたが、この成果は、われわれ実務屋PAOSならではの日中文化事業としての成果といえるものであろうかと思います。<br />
日中間でのビジネス経験をお持ちにならない方々には不明点も多いかとは思いますが、もう少しここに至る問題点とプロセスを詳述して参りましょう。<br /><br /><br />
<strong>第１の問題<br />
≪企画の背景：きっかけはクライアントの実務から≫</strong><br />
中国では、商標登録するブランドに必ず簡体字（中国標準漢字）表記(もしくは併記)をしなくてはなりません。しかも、既成書体をそのまま使用するのではなく独自ロゴタイプの作成が必要とされます。<br />
PAOSでは、日産自動車のカルロス・ゴーン氏のパワーブランド戦略指針を受け、2000年代初頭に日米欧共通のVI（Visual Identity）デザインシステムと管理システムの開発を行いました。<br />
その後、日産自動車は中国にもビジネス進出することになり、これまでのVIスタイルに準拠した上での中国漢字ブランドへのデザイン対応の依頼を受けました。ところが中国にはマニュアル制定時に指定した日本漢字と違和感なくマッチする書体が存在せず、近似の書体で並べてみても、日中間では文字のバランスや基本的な文字の組み立て等のデザインが異なるため、結果的に、その都度新たに文字を調整開発し、既定の日産スタイルに合わせながら、日中間のイメージ統一が可能となるよう図ったのでした。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_8.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090629/090629_8.html','popup','width=600,height=335,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_8-thumb.jpg" width="345" height="192" border="0" /></a><br />
日産用社名ロゴ開発<br /><br />
また、森ビルが中国一の高さを誇る「上海環球金融中心」を建設した際には、森ビルの社名ロゴタイプに制定していた日本の書体と似通った中国の書体を選び、２つの書体を融和させしながら、日本人･中国人のどちらが見ても、表現上違和感を感じないロゴタイプを開発し対応しようとしたりもしました。さらに、上海環球金融中心内のサイン等に使用される主要な施設名についても、同様にロゴタイプを開発する試みを致しました。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_4.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090629/090629_4.html','popup','width=600,height=781,scrollbars=yes,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_4-thumb.jpg" width="345" height="449"border="0" /></a><br />
森ビル「上海環球金融中心」 東京-上海間でのロゴの精緻化プロセス<br /><br />
このように、日中間でビジネスを行う企業のVIS（Visual Identity System）の遂行に当たっては、現状では統一イメージを保つために個別対応でのロゴタイプ開発が必要とされるのです。また、日中両国で共用可能なデザイン書体が存在しないために、制作物等で使用する専用書体が異なり企業イメージの統一が図れない、等の問題も生じています。<br />
これは、日本と中国の既存書体は、同じ文字でもバランスやサイズ、レターフェイス（字面枠）など、字形において基本的に微妙な感覚上の違いがあり、デザイン面での共通性に欠けることが多いからなのです。とりわけ、広告・販促関連の制作物でのロゴやコピーにおいて、字体の統一が計れないために生ずるブランド戦略・イメージ戦略上の不具合は、非常に大きな問題となっていました。<br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_61.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090629/090629_61.html','popup','width=800,height=566,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_6-thumb.jpg" width="345" height="244" border="0"/></a><br /><br />
<a href="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_51.html" onclick="window.open('http://designist.net/blog/archives/090629/090629_51.html','popup','width=800,height=565,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://designist.net/blog/archives/090629/090629_5-thumb.jpg" width="345" height="243" border="0"/></a><br />
デザイン上の違いの例<br /><br /><br />
（つづく）<br /><br /><br />
本Blogへのご意見・ご感想をお待ちしております。<br /><a href="mailto:comment@designist.net">こちら</a>までメールをお寄せください。<br />Blog内にてご紹介させていただく場合もございますので、何卒ご了承願います。</p>]]>
</content>
</entry>

</feed>